TUI Hotel Betriebsgesellschaft mbH, Hannover (далее «владелец сайта») управляет сайтом www.tui-blue.com (далее «сайт») с целью предоставления конечным клиентам информационной и коммуникационной платформы с возможностью делать заказ в режиме онлайн (платформа для бронирования). Пользователь сайта (далее «пользователь») может находить на сайте информацию об отелях сети TUI BLUE, а также проверять наличие свободных номеров и бронировать гостиничные услуги и/или услуги, связанные с авиаперелетами.
При заказе через сайт только гостиничных услуг (далее «гостиничные услуги») договорные отношения возникают только между пользователем и соответствующим отелем. Владелец сайта выступает исключительно в качестве посредника.
При заказе через сайт гостиничных услуг и услуг, связанные с авиаперелетами (далее «комплексная туристическая поездка»), договорные отношения возникают только между пользователем и туроператором TUI Deutschland GmbH. Владелец сайта выступает исключительно в качестве посредника.
Клиенты могут пользоваться сайтом бесплатно.
При любом использовании сайта и предлагаемых владельцем сайта услуг на пользователя распространяются следующие Условия использования:
1. Общая информация на сайте
1.1 Владелец сайта предоставляет пользователю всю
общую информацию лишь в качестве ознакомительных сведений. Пользователем считается любой посетитель сайта, который использует эти данные при заказе или с целью информирования. Общая информация может быть изменена в любой момент. В отношении заключенных через сайт договоров действуют дополнительные условия (например, Общие и особые условия перевозки, путешествия, акций, розыгрышей и другие условия), которые будут предоставлены вам для ознакомления в соответствующих случаях. На сайте возможна реклама продукции партнеров, которая будет обозначена соответствующим образом. Договор об оказываемых партнером услугах заключается только с партнером, предлагающим соответствующий продукт.
2. Использование сайта
2.1 Сайт предоставлен пользователю только в личное пользование. Заказываемые через сайт гостиничные услуги и/или комплексные туристические поездки нельзя перепродавать или иным образом передавать за плату третьим лицам.
2.2 Владелец сайта оставляет за собой право по собственному усмотрению без уведомления лишить пользователя доступа к этому сайту или его части и/или без уведомления приостановить работу сайта.
2.3 Владелец сайта оставляет за собой право в любой момент внести изменения на сайт или в его содержание, в частности, в отношении выбора поставщиков услуг, функций, информации, баз данных или их содержания.
2.4 Пользоваться сайтом следует исключительно установленным законом образом, в частности, при заключении договоров об оказании гостиничных услуг и/или о комплексных туристических поездках, кроме того, необходимо соблюдать настоящие Условия использования. Использование в этом смысле представляет собой информирование об услугах отеля, а также заказ этих услуг и любое другое правомерное использование имеющихся на сайте функций.
В связи с этим действуют следующие положения:
a) Пользователь несет полную ответственность за все действия, которые осуществляются на сайте от его имени и с использованием его персональных данных.
b) Пользователю должно быть не менее 18 лет, он должен быть полностью дееспособным.
c) Пользователь гарантирует подлинность всей информации, которую он предоставляет о себе и/или своих спутниках.
d) Не допускается использование сайта в спекулятивных целях, для неправильных или ложных заказов, а также для группового резервирования мест.
e) Угрозы, принуждение, клевета, а также распространение порнографических, расистских, разжигающих национальную рознь и других противозаконных и/или дискриминирующих материалов категорически запрещены.
f) Не допускается изменение, тиражирование, распространение, продажа, публикация и воспроизведение любым иным образом сайта и его содержания. Допускается изготовление одной копии страницы для личного, некоммерческого использования.
g) Не допускается распространение файлов, содержащих программное обеспечение и другие материалы, на которые распространяются права на промышленную собственность или авторские права, за исключением тех случаев, когда пользователю принадлежат права на эти материалы или пользователь получил необходимые разрешения.
h) Не допускается работа с файлами, содержащими вирусы, поврежденные файлы (corrupted files) или программное обеспечение, которые могут отрицательно воздействовать на функционирование компьютера третьего лица.
i) Запрещено использовать автоматизированные системы и автоматическое программное обеспечение для получения данных с сайта в коммерческих целях (screen srcaping).
j) Не допускается удаление и подделка сведений об авторе, юридических указаний, пометок о принадлежности и обозначений, имеющихся в загруженном файле (программное обеспечение и прочие материалы).
k) Не допускается рекламирование и попытка продажи товаров и услуг. Не допускается проведение опросов и конкурсов, а также рассылка писем счастья.
l) Доступ к сайту должен осуществляться исключительно через соответствующую главную страницу. Не допускается использование ссылок – в том числе посредством интеграции в фреймы – без получения предварительного письменного разрешения владельца сайта.
2.5 Вышеуказанные положения применяются соответствующим образом к доскам объявлений, блогам, чатам и другим площадкам для обсуждения («форумы») на сайте. На всех форумах происходит не частное, но публичное обсуждение. Весь контент третьих лиц на этих форумах перед размещением не проверяется и не утверждается владельцем сайта. Владелец сайта оставляет за собой право без уведомления удалить с форума любой контент, который обсуждается или отправляется пользователями. Пользователь сам отвечает за сохранение в тайне имени пользователя и пароля.
Пользователь обязуется при использовании форумов не нарушать действующие предписания закона и положения договора. В частности, он обязуется не нарушать распространяемым им контентом права третьих лиц, в том числе авторские права, личные права, права на патент и знак и прочие права, соблюдать предписания по охране прав молодежи и положения уголовного кодекса, не распространять расистские, отрицающие Холокост, непристойные, порнографические, сексуальные, вредные для молодежи, экстремистские, прославляющие насилие или преуменьшающие его серьезность, прославляющие войну, призывающие к политическому объединению вокруг террористических или экстремистских ценностей, побуждающие к противоправным деяниям, содержащие клеветнические высказывания, оскорбительные, непригодные для несовершеннолетних и прочие недопустимые с точки зрения закона материалы.
2.6 Пользователь обязуется согласно §§ 15 и след. Закона об акционерных обществах по первому требованию освободить владельца сайта, а также связанные с ним компании и компании-партнеры (например, гостиничные компании) и их сотрудников от ответственности в случае предъявления претензий третьими лицами (включая расходы, связанные с соответствующей защитой в суде или судебным преследованием), основанных на не соответствующем условиям договора, недозволенном или даже противозаконном использовании сайта и его контента пользователем.
3. Программное обеспечение
3.1 Владелец сайта, связанные с ним компании и компании-партнеры являются собственниками всех прав на созданные на машинном языке компьютерные программы (далее «программное обеспечение»), которые владелец сайта размещает для скачивания (далее «скачивание») на сайте и/или которые используются на сайте или в связи с посещением сайта. Несанкционированное использование, тиражирование и распространение такого программного обеспечения категорически запрещены.
3.2 На использование программного обеспечения могут распространяться положения особого соглашения (далее «лицензионный договор») и другие условия. Пользователь будет заблаговременно подробно проинформирован о необходимости такого соглашения. Пользователь не вправе устанавливать, копировать и использовать программное обеспечение, к которому прилагается лицензионный договор или которое содержит лицензионный договор, не выразив предварительно согласия с условиями лицензионного договора.
3.3 Если собственник прав не требует заключения лицензионного договора, он тем самым передает пользователю личное, не подлежащее передаче право использования, которое может быть отозвано в любой момент и распространяется исключительно на частное использование программного обеспечения в целях доступа, отображения и использования в соответствии с договором сайта согласно настоящим Условиям использования.
3.4 Ответственность за качество объекта и патентную чистоту распространяется на программное обеспечение лишь в том случае, если это предписано законом или входит в число явно предусмотренных обязательств и при любых обстоятельствах применяется только по отношению к условиям лицензионного договора.
3.5 Любое тиражирование программного обеспечения на других серверах и/или носителях информации в целях дальнейшего тиражирования категорически запрещено. То же самое касается и отслеживания посредством обратного проектирования, декомпиляции и/или деассемблирования.
4. Конвертер валют
Курсы валюты основываются на различных общедоступных источниках и должны использоваться только как приблизительные данные. Точность курсов не подтверждена, и фактические курсы могут отличаться от этих значений. Сведения о курсах обновляются не ежедневно. Следует исходить из того, что предоставленная этим приложением информация является точной, однако эта точность не гарантируется владельцем сайта и/или его партнерами. Если вы используете эту информацию в финансовых целях, вам следует привлечь квалифицированного специалиста для подтверждения точности курса валюты.
5. Освобождение владельца сайта от ответственности
Владелец сайта не несет ответственность за успешность посредничества или за оказание гостиничных услуг и/или комплексную туристическую поездку, но отвечает лишь за посредничество с проявлением деловой осмотрительности и добросовестности.
Сайт представляет собой предложение без обязательств. Владелец сайта прилагает все старания к тому, чтобы информация на сайте была достоверной и актуальной. Информация может быть изменена в любой момент. Владелец сайта не дает относительно приведенной на сайте информации никаких гарантий и не несет ответственность за ее правильность за исключением тех случаев, когда он предоставляет неверную информацию по грубой халатности или умышленно. Это касается также актуальности, правильности и полноты информации, предоставляемой третьими лицами (в том числе партнерскими отелями и туроператорами).
Информацию о паспортном и визовом режиме, а также о санитарных предписаниях (например, о необходимых прививках) пользователь должен получать самостоятельно в соответствующем консульстве или дипломатическом представительстве.
Владелец сайта категорически исключает любую ответственность за прямые или косвенные убытки, связанные с использованием данного сайта, за исключением случаев умышленных действий или грубой халатности со стороны владельца сайта.
6. Ссылки на другие сайты
На сайте имеются ссылки на сторонние сайты третьих лиц. Владелец сайта не оказывает воздействия на контент этих сайтов. Поэтому владелец сайта не несет ответственность за контент этих сторонних сайтов. За контент сайтов, на которые ведут ссылки, всегда отвечают соответствующие поставщики услуг или владельцы этих сайтов. Сайты, на которые ведут ссылки, на момент создания ссылки проверялись на наличие правонарушений. На момент создания ссылки противоправный контент обнаружен не был. Однако непрерывно контролировать контент сайтов, на которые ведут ссылки, без указания на конкретное правонарушение не представляется целесообразным. При обнаружении правонарушений владелец сайта немедленно удалит соответствующие ссылки.
7. Авторское право и торговые марки
На все размещенные на сайте тексты, изображения, графики, файлы с анимацией, аудио- и видеозаписями, а также на их расположение и лежащие в их основе программные коды распространяется защита авторского права и права на знак и/или других прав интеллектуальной собственности. Этот контент принадлежит исключительно владельцу сайта и связанным с ним компаниям за исключением тех случаев, когда отдельно сообщается о правах собственности третьего лица.
Контент можно использовать – если в прямой форме не сообщается о другом – без письменного разрешения TUI AG только в целях, указанных в настоящих Условиях использования, или в целях, о которых говорится в тексте на сайте.
Категорически запрещено автоматически собирать, сравнивать, продавать, извлекать или иным способом изменять, передавать, повторно использовать, предоставлять и применять (включая помимо прочего задействование роботов, программ-обходчиков и других механизмов) данные/контент сайта (включая формы заказа, текст, изображения, аудио- и видеофайлы) в общественных или коммерческих целях. В частности, запрещены интеграция и отображение данных/контента (в том числе цен) на сторонних сайтах посредством интерлинков, глубинных ссылок и фреймов.
Размещенные на сайте название TUI BLUE, а также все бренды, логотипы и графика других компаний концерна TUI являются зарегистрированными знаками TUI AG. Пользователь не получает прав или лицензий на использование этих брендов.
Владелец сайта не гарантирует, что представленный на сайте материал не затрагивает прав третьих лиц.
Владелец сайта будет отслеживать все нарушения его прав и требовать прекращения посягательств, при опасности повторения – прекращения противоправных действий, а также возмещения ущерба.
8. Безопасность данных и требования к системе
Как правило, сайт можно использовать без указания персональных данных. Если на сайте собираются персональные данные (например, имя и фамилия, адрес проживания и адрес электронной почты), это всегда происходит, по мере возможности, на добровольной основе. Без явного согласия пользователя эти данные не передаются третьим лицам. Более подробную информацию о защите данных вы найдете в разделе Положения о защите данных.
Владелец сайта использует современную технологию SSL (Secure Socket Layer), которая шифрует все данные перед их передачей на наши безопасные серверы. Эти меры обеспечивают безопасность данных кредитных карточек при заказе и оплате гостиничных услуг и/или комплексных туристических поездок. Просим учитывать, что для этого ваш браузер должен поддерживать технологию SSL. Следует принимать во внимание, что при передаче данных в интернете (например, при общении по электронной почте) возможны изъяны в системе безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц невозможна.
9. Изменения сайта и Условий использования
Владелец сайта оставляет за собой право на отмену, ограничение и изменение доступных вам через сайт услуг и сведений без предварительного уведомления и по собственному усмотрению. Кроме того, владелец сайта вправе без предварительного уведомления в любой момент осуществлять улучшение и исправление размещенных на сайте сведений, услуг, продуктов и прочих материалов. То же самое касается и изменения настоящих Условий использования.
10. Учетная запись пользователя
Вы можете зарегистрироваться (как сделав заказ, так и не сделав его) в системе «МОЙ TUI BLUE», указав свое имя и адрес электронной почты, а также создав пароль. В своем аккаунте вы сможете просмотреть сведения о всех текущих, выполненных и отмененных заказах при условии использования адреса электронной почты, указанного при заказе. Вы отвечаете за безопасное хранение пароля для своего аккаунта.
С полученными от вас данными мы будем обращаться в соответствии с нашими Положениями о защите данных.
Ответственная организация:
TUI Hotel Betriebsgesellschaft mbH, Karl-Wiechert-Allee 4, 30625 Hannover
Выходные данные
Состояние: август 2017 г.